原本已經隨著韓國放送完畢而結束的花樣男子,最近似乎因為正式在台灣播出而逐漸引起熱潮。
查看一些來到我網誌的連結來源,
我聞到了韓版F4即將在台灣發酵的味道!(嗅)XD
這篇文章想要來談談我從韓版花樣開始放送就一直累積的感想,
關於具俊表與尹智厚。
老實說這篇文章,說是要談具俊表跟尹智厚,
更多的是要抒發我對智厚這個角色的感想,以及反駁有某部份的人對智厚的不公平。
當然當然,我要事先聲明!!!
我完全是針對具俊表這個角色,對李敏鎬沒有任何歧視啊…(抖)
真要說,李敏鎬演的道明寺還算是我最喜歡的一版了。(笑)
所以敏鎬飯請不要攻擊我,我會哭哭的。(踹死)
因為人物改編,所以韓版似乎特別明顯,這兩個人所呈現出來一種反差的顏色感,
俊表的深黑,智厚的亮白。
俊表是強烈的、衝擊的、霸道的,也是偶爾讓人喘不過氣的窒息。
智厚是淡然的、舒服的、溫柔的,卻是透過明亮掩藏傷痛的深情。
而從知道花樣男子這個故事開始,我一直都是偏心花澤類的。(笑)
相較於道明寺的執著、強悍,我卻更傾心類的守候跟貼心。
不過那份情感也就像花澤類,微疼,卻也淡然,
只是這份淡然,被尹智厚這個角色增味了,微疼已經變成心痛。
很多人說韓版的智厚不是花澤類,他不是那個默默在杉菜身邊守候的騎士了。
是,智厚會哭會笑,會更不顧一切地為絲草付出他的真心,只為看見絲草的笑容。
他不是那個只會靜靜在一旁守候的花澤類,也不是那個淡然得像是活在另外一個世界的花澤類,
他是金絲草的名譽消防員,是那個會害怕沒即時聽見絲草心中響起的警鈴聲而睡不著覺的尹智厚。
因為愛太深,所以他會痛,會流淚。
也因為愛太深,所以他會笑,因為那個人在笑。
批踢踢的韓劇版一直有很多人對智厚這個角色不諒解,
我也不明白智厚派的孩子們是因為智厚沉默,所以也默默,
還是因為覺得智厚的這份愛太深太難解,所以選擇不辯解。XD
這是一個很有趣的現象,俊表派的真的特別活躍,熱情、會表達,會很真心地傳達她們的愛,
而智厚派的幾乎不說話,可是卻能在某些以智厚為主的文章看見智厚派的心疼。(笑)
不過也因為這樣,有時候看見一些批判智厚的文章卻沒人說話,我實在…
熊、熊、大、火、在、燃、燒。(踹)
智厚最常被人說話的就是朋友妻不可戲這一點,
好吧,老實說我不懂他哪裡戲了。(攤手)
絲草跟智厚的情感發展是必然的,因為絲草在和俊表發展的同時就沒有徹底放開她的初戀,
所以智厚讓自己的心接近了絲草,從保護到愛戀,這都遠比於俊表和絲草互表心意還早。
而當智厚比絲草更早一步發現了絲草的心,他仍然放手了,
甚至還替俊表演戲,讓絲草在俊表面前表露情感,
然而那些批判他的人,有誰還能夠記起他關上門後獨自走在病房門外的表情?
那是一種苦到眼眶的澀。
接著,智厚將自己定位在絲草守護者,他感應絲草的危險、傷心,而即時出現在她身邊幫她滅火,
他能接近絲草的源頭,來自於俊表對絲草的傷害,僅此而已。
所以,那些說他老是圍繞在朋友妻身邊的人要不要想一想,是什麼讓他沒辦法放下絲草一個人?
對,是一個人,
絲草不能一個人的時候,都是俊表讓她一個人。
就像智厚在澳門對俊表說的:
「因為是朋友我才做出讓步,因為是朋友我才斷了念頭,還有到最後,我都給了你機會。」
他比任何人都意識到那是朋友的女人,因此他一直小心翼翼不讓自己的感情湧向絲草,
甚至是他說出這些話之後,絲草誤解智厚只是看不慣俊表這樣傷害她,他也只是苦澀微笑。
還記得在絲草家大家一起玩真心話的時候,智厚問俊表:
「如果愛你的人感到很辛苦,你能不能放手?」
他渴求的,只是想讓絲草幸福,只要絲草幸福地笑了,要他做什麼都可以,
可是,當他把絲草推向俊表之後,他總是看到絲草在受傷。
對我來說,相較於這樣的智厚,俊表早就已經失去好幾次抓住絲草的資格。
從一開始的不信任,當絲草因為他一句「驅除尹智厚和金絲草」而陷入危險的時候,
俊表就再也沒有資格去保護這個女孩了。
接著澳門的絕情、在景的出現,這都是他再次失去資格的轉折點。
很多俊表派說,俊表在成長。
但我只能說,俊表的成長機會,來自於絲草的被傷害,這一點都不值得驕傲。
我想,也就是道明寺這種非我不可、拼命將一切賦予杉菜的感情,卻不知道杉菜承受的很辛苦,
才讓我始終沒有辦法接受這個人,
而具俊表面對在景時的懦弱與被動,也是一種負增強。
韓版的改編,將所有人物性格更加誇張放大,
使得讓我這個本來就無法理解道明寺的人,更為了類的深情而傷心。
尤其是編劇大媽的私心,老是讓我看見絲草跟智厚在一起的笑容、依賴,
這讓我怎麼能夠開心接受結局啊啊啊啊啊!!(爆炸)
就如同絲草讀到「最美好的邂逅如同手帕的相遇」這句話時所想起的智厚前輩,
我永遠相信智厚是她心裡最美的嚮往。
「上帝賜與我的獎勵般的愛情,這輩子都忘記不了,我的英雄,智厚前輩。」

嗯....妳講解的很好 給你拍手鼓勵 〈雖然沒有看完花樣的我XD〉 雖然只能默默守候 但那也是一種幸福吧 只要她幸福 什麼都可為她作 啊 咪安內 沒有看完花樣 SO 只能在這給你挺一下 〈啪 啪 啪 啪 啪〉
哈哈,謝謝!!(鞠躬) 原來你沒有看完花樣啊? 是因為劇情太瞎嗎?XDD 花樣看到最後我都只是在看賢重的出場, 可是他一出場我就心痛(嘆)
花樣太虐心喇~ XD 每次到智厚&絲草劇情,就無法仔細認真的看.. 我怕太認真會忍不住把螢幕踹破。 私心的自己發展出隱藏劇情-厚x表、正x斌 這樣倒是看得很開心,好多地方都可以尖叫 XD 女主角跟女配角都不需要了 XDDD
真的真的,每次都忍住想砸螢幕的衝動, 智厚真的太悲慘,難怪會那麼瘦(誤) 是說厚表這對也太好笑了吧XD 我還記得某集的廚房戲, 兩人好愉悅地一起準備食物給絲草和在景!XDDD 正斌這一對可能會引起暴動… 原來一直默默的宇彬也是單戀者(筆記)
真的寫的太好ㄌ~! 這幾天瘋狂的看完花樣,看到中後段真的超想把電腦給砸了... 因為私心的很想厚草在一起,可是我知道是不可能的... 每次看到他們在一起笑真的超幸福ㄉ啦~!XD 而看到智厚對絲草無悔的付出守護真的超心疼的 >_< 尤其是後面俊表出車禍,智厚跟絲草說俊表轉入普通病房那幕,我差點淚奔,智厚真的太可憐ㄌ...(哭) 韓版的類真的是太深情ㄌ啦~~~
就是就是,我看到後期也是跟著罵, 只是人家是罵俊表和絲草粉紅太少, 我是罵智厚太讓人心疼… 這編劇好像怎麼怎麼編都不討好…XD 我真的覺得智厚跟絲草才是男女朋友啦! 男女朋友該做的事他們都做的差不多了啊XDDD 俊表每次都跟智厚說什麼如果絲草要跟別人在一起,那個人只能是智厚, 讓我聽了超生氣的!! 一直跟智厚這樣說,可是絲草很受傷的時候他又不願意放手(暴走) 韓版的類這樣改編,真的讓類派更是心痛>"<
我也沒看完耶... 因為集數太長了(噗)我是個沒耐心的小孩~ 直到在我結認識小新郎後,我決定趁中視撥出再重看一次,而且是要看到完啦!用行動來支持金賢重
集數差不多啦!台日版還不是拍兩部XDDD 重點是尹智厚戲份很多, 所以集數多看起來也不討厭,頂多就是心疼到罵髒話而已(喂)XD 中視播出的有很多配樂都有換掉噢, 而且那中文配音實在是… 如果真的必須看中視,請記得要轉雙語聽韓文原音啊!!XD 賢重~懷挺!!!
我是有完整看完~因為小賢 之前看ptt韓劇版我也超火大的阿 整個很想開罵耶!!!火氣都上來了說 智厚好可憐~來姐姐這邊給你惜惜 看中視聽韓語真的很不習慣耶!! 而且因為我太傻那首歌什麼時候才要出來阿 我怨念好重喔!!!
我整套食完也是因為賢重, 不然我真的是看不下去了,有必要這樣虐待智厚嗎?(哭哭) 韓劇版有時候真的很超過, 老實說我也很看不慣某幾個板友, 講的話永遠都很酸、很刺, 每次都覺得只要有人批評俊表你們就嫌人家沒仔細看劇情, 我才想跟你們說你們能那樣解讀智厚, 我看你們對劇情也沒仔細到哪去…(又氣起來了XD) 所以你看中視都是聽中配嗎? 我實在很不能忍受他把智厚的聲音配成那樣… 我一直在電腦面前大喊「還給我賢重的聲音啊啊啊!!」 (因為我是用電視盒收看,無法轉雙語XD) 我對《因為我太傻》賢重版也很有怨念… 出了那麼多次OST,到底為甚麼會漏掉這首啊啊啊!! 我只能期待SS501的韓輯了嗎?ˊˇˋ
哈哈~看來昨天太晚留言我想睡了 我要打"看中視聽國語"才對卻打成"看中視聽韓語" 小賢那低沉的嗓音超棒的阿!!!!! 一開始聽到配音...感覺會抖耶~好不習慣喔! 還好我家的電視還可以轉回原音 不然感覺真得很詭異耶! 因為一直沒等到因為我太傻的賢重版 我有去下載人家傳的小賢唱的剪輯版 大概兩分多鐘吧~
哈哈,原來是這樣, 我還想說怎麼會捨原音聽中配呢XD 賢重的聲音真的是我的大愛!! 哪像那個中文配音到底是什麼鬼… 難怪配音版被罵到上報紙了XD 我也低調過幾個消除雜音的版本, 不過通常還是會有哭泣聲或是丟硬幣的聲音, 什麼時候可以讓我聽到原曲啊! 我們小隊可是最適合唱這首歌的人耶, 他是智厚前輩的代言人啊!!XD
寫的真好! 本來就喜歡花澤類這個角色,變的更加溫暖積極的智厚也是一整個深得我心啊! 我也是,到最後幾集只是想看金賢重而已, 因為流星花園的劇情都熟到爛掉了,後面看來其實有點不耐煩~ 不過,說實話我希望絲草不要跟智厚在一起…… 因為怎麼看都覺得是智厚一個人在默默付出啊, 絲草傷心的時候有智厚的擁抱和安慰,智厚的痛苦卻只能自己忍受。 雖然我想為了絲草,這麼做他是心甘情願的,可是我就是不爽啊啊! 我希望智厚可以遇到一個也同樣愛他那麼多的女孩子。 好啦一切都是自己在妄想,結論還是,金賢重真的好帥!(啥)
很多人也都說絲草不配跟智厚在一起XD 我也不欣賞絲草這樣的女孩, 連演她的具惠善都看不下去了XDD 只是誰叫智厚對她用情這麼深, 雖然我覺得不值得,但是只要智厚覺得值得,那我就希望他能夠得到(嘆) 不過還好賢重不喜歡這樣的女孩, 而且也比智厚積極多了, 至少現實中的賢重不會遇到這種情況! 我想這是我唯一的慰藉吧XDD
其實到後面幾集(手帕啦~厚家的戒指啦~)我還殘存一絲絲"該不會編劇這麼勇要讓厚草戀實現吧!"這種想法 唉 結局...指能說活在我心裡的結局比較美好 不過最後在海邊F4的那個分鏡畫面...智厚帶著眼鏡往上看居然有一秒裴勇駿的錯覺(踹)
我也曾經有這麼期望過…XD 不過老實說我默默也覺得這個期望很難實現, 畢竟花樣男子的漫迷太多了(攤手) 所以我現在都把婚紗照那集當結局啊! 還有看了不少厚草同人文, 藉由那些文章把故事延續下去,然後翻案! 我都看得很開心!XD 我說那造型師根本就是想惡搞吧, 明明賢重本人造型又不像裴勇俊,硬要把他弄成那樣…囧
智厚未免也太帥太可愛了吧!!!! 無論是千百遍都不膩的韓版花樣男子或是賢重拍攝的許多照片... 每看一次就讓我融化一次呀=) 智厚,我們挺你!!!!!!!
智厚我們都挺你!!(挺) 智厚真的太討喜了啦, 卻可惜沒有個好結果… 不過這也要感謝賢重, 要不是賢重堅持要給我們一個不一樣的花澤類, 我們就看不到這樣的尹智厚了… 讓我們一起融化吧ching!!(倒)
因為最近才看完花樣XD 所以也跑來看這一篇了XD 覺得你寫到我的心聲了.. 我覺得厚草真的很配!! 其實看完這部戲的時候.... 我想看不貫的人應該會覺得絲草怎麼有俊表了還和智厚搞曖昧?! 我一開始也會這樣覺得呢... 因為厚草實在實有些粉紅啊!!>///<不得讓人懷疑絲草心意XD 尤其是結婚照那邊,絲草居然親了非男友的學長!! 怎麼看都非常粉紅!!!>//< 看你的文章後才知道有些人在罵智厚 不過...說真的我覺得智厚根本沒有對絲草出手過啊! 連毛手毛腳都沒有.... 硬要說有的話...我覺得也是有理由的XD 為絲草擦淚水,看自己喜歡的人這麼傷心,怎麼可能默默靜靜的看著? 絲草出國遇危的時候,如果不是F3來救的話. 絲草真的出事了的話.俊表和絲草還能順利在一起嗎? 如果真的沒人救她,俊表要拿什麼臉再和絲草在一起?那時的他根本沒有保護過她啊! 我好像想太多了我 XD好激動XDD 還有智厚情不自今親她的手的時候,也是在絲草睡著不知道的狀態 只能說智厚太心疼她了吧.太擔心她了,所以時時守在身邊,我覺得他戀的很苦~ 在最後一集的時候,那時候我覺得智厚還是在喜歡絲草 這部故事裡,智厚從頭到尾都沒有得到幸福 冏 我覺得也根本是苦主啊!!!
其實厚草不是「有點」粉紅,而是「非常」粉紅!!XDD 我覺得絲草根本就是喜歡智厚啊(攤手) 像是結婚照那邊,她親了智厚的橋段, 很多人說是因為她不想讓智厚吻她,所以主動先親了智厚的臉頰, 但是我明明就看到她吻完智厚的下一個表情是很幸福地笑了…(攤手) 那些罵智厚的人,我真的想把他們腦袋剖開來看看! 智厚從頭到尾都在幫助具俊表跟絲草, 我覺得俊表有這樣的朋友,情敵是這個人,他根本就是燒了八百輩子的好香! 所以我每次看到他衝著智厚亂罵的時候(例如澳門機場), 我真的很想踹他幾腳!而且他憑甚麼揍智厚!!(激動) 然後他心情好,或者是跟絲草遇到他沒辦法解決的阻礙, 就一直跟智厚說什麼除了他自己,絲草只能跟智厚在一起… 靠!(對不起罵髒話了) 明明知道智厚的心情還講這種話,我真的…(裝子彈) 貌似我跟你一樣激動…XDDD 我也覺得智厚從頭到尾都沒有得到過幸福, 所以後來看見F4 after story智厚篇的時候, 我真的就為智厚掉眼淚了… 搭配上搭波欸使的《Sometime》,根本就是催淚嘛…
最近聽了花樣中視的中文配音,整個非常不習慣中配 冏 智厚的聲音真的有點娘>"< 而且很明顯那配音和「宮.野蠻王妃」裡的男二中配的聲音一模一樣 冏 其實那部戲裡男二的角色形像和花澤類很像...都是安靜的人.都是守護女角的人 只是連男二中配都同一個人 剛剛好這兩部戲的女角中配員聲音也同個人..我汗 感覺因為這樣讓伊智厚這角色 沒有原版這麼吸引力 ~"~ 因為智厚的中配讓我一直想到宮的男二....但宮男二的角色我沒很愛XD 一開始宮的男二形象還不錯.但最後總覺得他還是缺了一點魅力 .覺得那角色力度不夠,太軟弱的感覺.且有點黑暗,.靜靜的卻沒有智厚的陽光.很靜卻很悶~~>"< (大概是因為宮這部戲很多時候沒啥配樂吧,加上後期老是悲的鬼打牆,害我看的超悶!!整個很想轉台!!!XD) 所以不喜歡那個中配>"< ~~ 欸.我廢話好多啊XDD
智厚的中配真的很娘, 害我每次看中視的花樣時, 都好想念賢重的聲音(誰叫我遙控器壞了不能轉雙語)… 然後看到幕後特輯,因為原音的關係, 聽到賢重的聲音就好HIGH!XDD 我也覺得律的角色很相似呢! 應該說韓劇的男二大多是這種類型的… 最近剛好宮又在重播,所以我也複習了一下, 看見彩靜跟律說「為什麼每次我需要人陪的時候,都是你在身邊」之類的話, 我就一直想到智厚… 其實在宮的時期,我是很喜歡律的!! 相較於信,律更吸引我… 那時也很心疼律,覺得他很悲情, 可是我倒不覺得彩靜喜歡上信是瞎了眼… 但是花樣就…(默) 而且就像你說的,律的力度還不夠, 尹智厚就真的很具殺傷力…
不過我現在正好奇一件事 天使在翻花樣的時候,曾經有一幕把四次元給翻出來. (玩真心話大冒險的時候XD) 那時我蠻驚訝的,因為四次元是金賢重的特質啊XD 沒想到也能用在形容智厚身上?!XD 不過其實我也很讚同金賢重演的花澤類是獨一無二的,和原版不同味道 我記得賢重有說過,他就是要演出不一樣的花澤類,和原版不一樣的.屬於金賢重式的 客觀上來看我覺得做的還算不錯耶~!XD
哈哈,那裡我也大笑, 四次元整個好熟悉啊!XDDD 有人說那裡的確是意指金賢重,有種在惡搞他的感覺… 不過也有人說, 因為花澤類是個活在自己世界的人, 所以才說智厚是四次元這樣(笑倒) 我也覺得賢重詮釋的花澤類很有他的特色, 這就是他的目的啊!! 也許對原著迷比較沒有吸引力,或是不能諒解, 可是都翻拍那麼多次了,總是要讓演員注入屬於他們自己的特質, 不然一拍再拍又有什麼意義呢? 到最後就只能比誰比較帥了啊(攤手)
我很想聽聽看中視是怎麼翻的,整個很好奇XD 而且中視翻的不是智厚前輩,是智厚學長,我覺得還不錯耶XD 雖然習慣前輩這字眼了,但是以台灣的話語來翻的確就是"學長" 再來就是去澳門那集,我真的覺得那句「還補快揍」講的超好笑的XD 還有那句「尼門知道疑心匯嗎?」XDDDD 而且因為原版就是講中文!!我超好奇中配是怎樣的 結果...這兩句因為講的太暴笑了, 還是有翻成更標準的"中文版" XDDD 笑死我了!! 而且在景講的中文我第一次聽也快笑出來XD 以外國人來聽應該是講的還不錯.但是懂中文的人一聽那口音就怪的很搞笑XD 不過有趣的是,在景講的韓國式中文,沒有被"中文化"耶 所以在看的時候,只要是很標準的中文→韓語 韓國式中文→華語?!(還是要打漢語?..中文?) 反正還蠻有趣的~XD
前輩的確是學長的意思沒錯, 不過我也已經習慣「前輩」這個字眼了(笑) 然後你說的澳門中文部份, 我有看到噢!! 他就是直接用原音,也就是金俊、金賢重他們自己的聲音, 我聽到那句「這位漂亮的小姐,請買一個冰淇淋吧」都快笑翻了XDDD 在景講的中文口音的確很奇怪!XD 不過我覺得她算很厲害了, 因為她要背好長一串… 哪像金賢重就一句冰淇淋,然後打遍天下無敵手(揍)XD
雖然現在有在看中文版的 不過還是覺得每星期只播一集真的是太少了 想看的人早就低調完了吧XD 那和伊智厚四年後的MV 我還沒看>"< 只有快轉過,就覺得好悲啊!! 我有轉到阿重推雪人那邊!!!超可愛的啊!! 雖然表現的感覺不像智厚!! 可是那幕賢重笑起來好可愛耶!!>////"< 多希望韓版的類可以重新喜歡別人重新得到幸福啊 我真覺得他好慘Orz
每星期只播一集真的很少! 而且聽說這禮拜還是下禮拜,花樣DVD就出來了, 所以大家預計收視率會狂跌… 是說,智厚四年後的那段MV真的很悲慘!!! 堆雪人那一幕完全戳中我的哭點, 看見智厚笑著看著那個戴著絲草帽子的雪人微笑, 嘴裡說出的話還是牽掛著絲草的笑容, 我就掉淚了…(嘆) 我也希望智厚可以得到幸福, 所以我那陣子都去百度吧看智厚的同人文, 多少有減輕心裡的那股怨氣(笑)
今天回來看橘的這一篇文,眼眶竟然紅了..是因為一直以來對智厚的心痛已經高漲到極點了?! 自從發現這裡以後,每天默默來看橘的文章又哭又笑的,也認識了可愛的五隻,想跟橘說聲謝謝~妳真的太棒啦~
這篇文章真的是我用了感情去寫的, 從一開始,就對智厚很心疼, 尤其是這樣一個不同於淡然花澤類的尹智厚… 我覺得,至少,尹智厚是該得到幸福的,因為他勇敢的多。 謝謝你這麼喜歡我的文章啦! 能讓你又哭又笑真是我的榮幸!XDD 有空可以多留言跟我聊聊天沒關係,我很隨和的!XDD
我也是 從頭到尾都支持智厚阿~ 竟然有人罵他 太過分了 不管如何 這也太不公平了 為甚麼絲草不跟他在ㄧ起?
哈哈,你冷靜點,事情都過去了(?) 其實戲劇就是這樣,一定會分兩派的~ 而且誰叫智厚終究不是男主角(淚)
寫得真好 很認同你的觀感... 我還不知道有分成兩派這回事 不過默默守候的智厚真的讓人很心疼...